【売上・仕入・売上原価・売掛金・買掛金】は英語でなんて言う？米国公認会計士がやさしく解説！〜英文会計入門シリーズ第12回〜

会計において売上とは、会社が商品やサービスを販売して獲得した収益のことをいう。

In accounting, sales refer to the revenues earned when a company sells its goods and services.

仕入とは通常の営業循環で販売するための棚卸資産の購入コストのことをいう。

Purchase is the cost of buying inventory during a period for the purpose of sale in the ordinary course of the business.

売上原価は、原材料、労務費、製造間接費など、商品の生産に関連するすべての費用から構成されています。

COGS consists of all the costs associated with producing the goods such as raw materials,  labour, and factory overhead.

現金売上は売掛金をもたらさない。

Cash sales do not result in accounts receivable.

現金仕入れは、商品やサービスの注文時や引き渡し時に会社がすぐ代金を支払うときに起こる。

A cash purchase occurs when a company pays for goods or services immediately upon ordering or delivery.

会社の規模が大きくなると、ほとんどが掛売りになります

掛け販売は売掛金に直接影響があるが、現金売上は現金に直接影響する。

Credit sales have a direct effect on accounts receivable, whereas cash sales directly affect cash.

掛け仕入は、会社が商品やサービスを購入し代金を後から支払う時に発生する。

Credit purchase occurs when a company makes the purchase on goods or services and then makes the payments later.

掛けで売る会社は、しばしば顧客から期限通りに代金を受け取れないことがある。

Companies who sell on credit often find that they don't receive payments from customers on time.

掛売りの債権を回収することを「credit control」と呼び、営業部門と与信管理部門が協力して現金の回収に取り組みます。

会社がベンダーから商品を掛けで仕入れると、仕入勘定が借方に計上され、会社の棚卸資産を増加させることに繋がる。

When a company purchases goods on credit from a vendor of the company, then the purchases account will get debited as it will lead to an increase in the inventory (assets) of the company.

会社が掛けで商品を売り上げたりサービスを提供したりすると、売掛金が認識される。

Trade receivables arise when a company makes sales or provides a service on credit.

買掛金とは、通常の営業循環の中でサプライヤーから仕入れた商品やサービスに対する支払い義務のことである。

Trade payables are obligations to pay for goods or services that have been acquired from suppliers in the ordinary course of business.

会社の帳簿に記録されている売掛金を回収しても、当期純利益に影響を与えない。

Collecting accounts receivable that are in a company's accounting records will not affect the company's net income.

ある会社の買掛金は、その請求書を発行したベンダーの売掛金である。

An account payable at one company is an account receivable for the vendor that issued the sales invoice.

顧客が破産申請し十分な資産がない場合は、会社は売掛金を貸し倒れとして処理する。

A company may write off an accounts receivable when a customer files for bankruptcy and has insufficient assets.